1 00:00:08,295 --> 00:00:11,757 [orin akorin ti ndun] 2 00:01:55,819 --> 00:01:58,947 {\an8}SHINIGAMI REALM 3 00:01:59,865 --> 00:02:02,200 [ti ń kùn] 4 00:02:03,952 --> 00:02:05,537 [simi] 5 00:02:07,748 --> 00:02:10,751 [Deridovely] Kini? A bata ti orun skulls? 6 00:02:11,335 --> 00:02:13,170 Hehe, Mo ṣẹgun lẹẹkansi! Rara 7 00:02:13,378 --> 00:02:15,172 Ko si awọn ikunsinu lile, otun? 8 00:02:15,631 --> 00:02:18,216 Hey, Ryuk, yoo pa ọ lati darapọ mọ wa? 9 00:02:18,842 --> 00:02:21,219 O yẹ ki o wa mu awọn pẹlu wa fun ayipada kan! 10 00:02:23,680 --> 00:02:26,350 [Ryuk] Rara, Emi yoo kọja. 11 00:02:28,810 --> 00:02:30,771 [olukọ] Gbọ ohun Ọlọrun lẹhinna tẹle e 12 00:02:30,896 --> 00:02:32,898 ki o si mọ pe ni akoko iwọ o ri igbala rẹ. 13 00:02:32,981 --> 00:02:34,858 [ọmọbinrin 1] Mo mọ, Emi ko paapaa ṣe ohunkohun ti ko tọ! 14 00:02:34,941 --> 00:02:37,486 -O kan gba mi patapata! -[ọmọbinrin 2] Lootọ? Nitorina, kini o ṣe - 15 00:02:37,611 --> 00:02:39,154 [olukọ] Yagami, ṣe o wa pẹlu wa bi? 16 00:02:39,571 --> 00:02:40,656 Jọwọ ṣe o le tumọ 17 00:02:40,739 --> 00:02:43,158 - gbolohun ọrọ wọnyi sinu Gẹẹsi? -[omo] pataki? Iro ohun! 18 00:02:43,283 --> 00:02:44,951 [simi] 19 00:02:46,370 --> 00:02:49,164 Tẹle awọn ẹkọ Ọlọrun si gba ibukun r$ 20 00:02:49,289 --> 00:02:52,751 ati bẹ, yio si jẹ wipe awọn okun yoo lẹẹkansi di lọpọlọpọ 21 00:02:53,710 --> 00:02:56,088 ìjì líle yóò sì rọlẹ̀. 22 00:02:56,296 --> 00:03:00,008 [irohin iroyin 1] Loni, ni ni isunmọ 11:00 a.m. ọkunrin kan ti o jẹ ọdun 32 kan 23 00:03:00,175 --> 00:03:02,386 a ti ri li gun pa ninu iyẹwu rẹ 24 00:03:02,469 --> 00:03:05,138 ni ilu Yokohama Agbegbe Karigara. 25 00:03:05,263 --> 00:03:08,350 Awọn ọlọpa Karigara nṣe itọju ọran yii gẹgẹbi ipaniyan. 26 00:03:09,017 --> 00:03:12,020 [irohin 2] Ninu awọn iroyin miiran, loni, apaniyan ti a fura si Naoki Tokuji 27 00:03:12,104 --> 00:03:14,690 a ti mu ni agbegbe Shibuya Tokyo. 28 00:03:14,815 --> 00:03:17,150 O wa ni atimọle dojuko awọn ẹsun ipaniyan 29 00:03:17,275 --> 00:03:19,528 fun ipaniyan buruku naa ti alabaṣepọ-ofin rẹ, 30 00:03:19,736 --> 00:03:22,406 ẹniti o jẹ ọdun 25 nikan ni akoko iku rẹ. 31 00:03:24,616 --> 00:03:26,535 [Imọlẹ] Ọsan ati lojoojumọ... 32 00:03:28,120 --> 00:03:30,330 irohin kanna lori atunwi titilai. 33 00:03:31,790 --> 00:03:35,127 [Ryuk] Gbogbo eyi jẹ bẹ... ẹgan. 34 00:03:36,044 --> 00:03:37,838 [Imọlẹ] Aye yii jẹ... 35 00:03:37,921 --> 00:03:39,506 [Ryuk] ...rotten. 36 00:03:39,673 --> 00:03:42,592 ATUNBI 37 00:03:43,385 --> 00:03:45,262 [olukọni] Ipajade miiran ti o ṣe akiyesi 38 00:03:45,345 --> 00:03:48,181 ni iparun ti ọpọlọpọ awọn eya lori aye. 39 00:03:48,306 --> 00:03:49,558 Ko ṣee ṣe! Iwọ -- 40 00:03:49,641 --> 00:03:51,893 [olukọ] Awọn eya ti wa ni iparun bayi ni a yiyara oṣuwọn 41 00:03:52,018 --> 00:03:54,187 ju ti lailai lodo ninu itan wa ti o gbasilẹ. 42 00:03:54,271 --> 00:03:55,772 [akẹẹkọ] A ti rii tẹlẹ. 43 00:04:10,871 --> 00:04:13,582 [Ìsọ̀rọ̀ àsọyé tí kò dán mọ́rán] 44 00:04:29,973 --> 00:04:31,099 [Imọlẹ] Akọsilẹ iku? 45 00:04:31,516 --> 00:04:33,560 Bi ninu iwe ajako iku? 46 00:04:34,144 --> 00:04:35,270 Hmm. 47 00:04:37,522 --> 00:04:38,774 " Bawo ni lati lo : 48 00:04:39,065 --> 00:04:41,777 ènìyàn tí orúkọ rẹ̀ ti kọ sinu iwe ajako yii… 49 00:04:42,152 --> 00:04:43,403 y'o ku!" 50 00:04:44,446 --> 00:04:45,697 Unh. 51 00:04:46,698 --> 00:04:47,699 [smirks] 52 00:04:47,824 --> 00:04:48,950 o jẹ arọ, 53 00:04:49,451 --> 00:04:51,203 ko lati darukọ... yiyi. 54 00:04:51,953 --> 00:04:54,748 Nitootọ kii ṣe iyatọ yẹn lati ọkan ninu awọn lẹta ẹwọn wọnyẹn o gba. 55 00:04:55,457 --> 00:04:58,543 Eniyan ti oruko re ni a kọ sinu iwe ajako yii yoo ku? 56 00:04:58,668 --> 00:04:59,878 Wá. 57 00:05:01,171 --> 00:05:02,088 [okùn ọkọ̀ ojú irin] 58 00:05:08,845 --> 00:05:11,848 O gbọ́dọ̀ jẹ́ ohun àìtọ́ sí mi lati ronu paapaa. 59 00:05:15,519 --> 00:05:16,895 " Akọsilẹ yii kii yoo ṣiṣẹ 60 00:05:16,978 --> 00:05:19,314 ayafi ti onkọwe ni oju eniyan naa ni ọkan wọn 61 00:05:19,397 --> 00:05:21,066 nigbati o nkọ orukọ rẹ. 62 00:05:21,149 --> 00:05:25,070 Nitorina, awọn eniyan pinpin orukọ kanna ko ni kan. 63 00:05:25,362 --> 00:05:26,822 Ti a ba kọ idi iku 64 00:05:26,905 --> 00:05:29,324 laarin iṣẹju-aaya 40 ti kikọ orukọ eniyan naa, 65 00:05:29,407 --> 00:05:30,492 yoo ṣẹlẹ. 66 00:05:30,826 --> 00:05:32,869 Ti a ko ba sọ ohun ti o fa iku, 67 00:05:32,953 --> 00:05:35,038 eniyan naa yoo rọrun ku ti ikọlu ọkan. 68 00:05:35,747 --> 00:05:37,165 Lẹhin kikọ ohun ti o fa iku, 69 00:05:37,249 --> 00:05:38,834 Awọn alaye ti iku yẹ ki o kọ 70 00:05:38,917 --> 00:05:40,961 ni iṣẹju mẹfa ati iṣẹju-aaya 40. 71 00:05:41,962 --> 00:05:42,921 Unh. 72 00:05:43,046 --> 00:05:44,756 Nitorinaa, da lori eniyan naa o ni lokan, 73 00:05:44,840 --> 00:05:46,758 o le boya pa wọn ni rọọrun tabi irora. Huh. 74 00:05:47,634 --> 00:05:50,470 Eyi jẹ alaye lẹwa fun prank kan, Emi yoo fun wọn pe. 75 00:05:52,848 --> 00:05:53,849 [simi] 76 00:05:57,936 --> 00:06:01,022 Nitorina, Mo kọ orukọ kan ati pe eniyan naa… ku. 77 00:06:01,857 --> 00:06:03,608 Bi ẹnikẹni yoo gbagbọ pe. 78 00:06:12,701 --> 00:06:13,618 [Grunts] 79 00:06:19,666 --> 00:06:20,584 Duro, 80 00:06:20,667 --> 00:06:22,878 ni aisi anfani ẹnikan ku nitootọ, 81 00:06:22,961 --> 00:06:24,796 yẹn yoo sọ mi di apaniyan bi? 82 00:06:26,506 --> 00:06:29,259 Bẹẹni nitootọ, ko ṣeeṣe patapata. 83 00:06:29,843 --> 00:06:32,178 [iwe iroyin 3] Apaniyan kan naa ti o kolu eniyan mẹfa 84 00:06:32,262 --> 00:06:34,222 ni agbegbe riraja ni Sinjuku lana, 85 00:06:34,306 --> 00:06:35,181 ti lu lẹẹkansi, 86 00:06:35,265 --> 00:06:37,392 gbigbi eniyan mẹjọ ni igbekun ni ile-iṣẹ itọju oyun. 87 00:06:37,517 --> 00:06:40,061 Awọn igbekun rẹ pẹlu àti àwọn ọmọdé àti olùkọ́. 88 00:06:40,270 --> 00:06:41,938 {\ an8}Awọn ọlọpa ti ṣe idanimọ afurasi naa bayi 89 00:06:42,147 --> 00:06:43,982 {\an8}gẹ́gẹ́ bí Kuro Otoharada ẹni ọdún méjìlélógójì, 90 00:06:44,482 --> 00:06:45,817 ni alainiṣẹ lọwọlọwọ. 91 00:06:45,942 --> 00:06:48,320 A nireti awọn idunadura lati bẹrẹ lẹsẹkẹsẹ. 92 00:06:48,570 --> 00:06:50,572 KUROU OTOHARADA 93 00:06:50,822 --> 00:06:51,948 Hmm... 94 00:06:53,199 --> 00:06:54,993 Ikọlu ọkan ni iṣẹju-aaya 40? 95 00:06:55,744 --> 00:06:56,745 A yoo rii. 96 00:06:57,537 --> 00:07:00,415 [irohin iroyin 3] Ni akoko yi, iyẹn ni gbogbo awọn ọlọpa n sọ fun wa. 97 00:07:00,582 --> 00:07:01,708 [irohin 4] O ko le ṣe iranlọwọ 98 00:07:01,791 --> 00:07:03,877 ṣugbọn lero aniyan fun aabo ti awọn agbégbé wọnyẹn. 99 00:07:04,002 --> 00:07:05,211 [irohin 3] O tọ. 100 00:07:05,295 --> 00:07:06,171 {\ an8}SHINJUKU PHANTOM KILLER 101 00:07:06,254 --> 00:07:07,756 {\ an8}A yoo tesiwaju lati se atẹle ipo naa lati ibi. 102 00:07:07,839 --> 00:07:09,215 {\an8}Mo seun fun iroyin yen. 103 00:07:09,633 --> 00:07:11,509 Kini o ṣe eyi, Ọgbẹni Hashimoto? 104 00:07:11,760 --> 00:07:15,597 [Ọgbẹni. Hashimoto] Daradara, eniyan le nireti nikan fun ipinnu ni iyara si ipo yii. 105 00:07:17,140 --> 00:07:18,934 O dabi pe iwe ajako ko ṣiṣẹ. 106 00:07:19,559 --> 00:07:22,103 O dara, Emi ko nireti rẹ si lonakona. 107 00:07:22,437 --> 00:07:24,439 [Oníròyìn 4] Duro, a n ri nkan nibi! 108 00:07:24,564 --> 00:07:26,358 Ipopo wa ni ẹnu-ọna iwaju! 109 00:07:26,483 --> 00:07:28,151 [Oníròyìn 3] Àwọn agbégbé náà ń jáde, 110 00:07:28,401 --> 00:07:29,819 gbogbo wọn si dabi ẹni pe ko farapa! 111 00:07:29,986 --> 00:07:32,280 Awọn ologun pataki n gbe igbese; wọn n wọle! 112 00:07:32,614 --> 00:07:34,699 A ko mọ ti a ba mu afurasi naa. 113 00:07:35,075 --> 00:07:35,951 Háà? Bẹẹni? 114 00:07:36,159 --> 00:07:38,036 Ok, a ti ni idaniloju bayi. 115 00:07:38,119 --> 00:07:40,205 A ti ri afurasi naa ti o ku ninu! 116 00:07:40,872 --> 00:07:42,499 Mo tun sọ, afurasi ti ku bayi! 117 00:07:42,999 --> 00:07:43,917 Òkú? 118 00:07:44,000 --> 00:07:45,961 KUROU OTOHARADA 119 00:07:46,169 --> 00:07:48,338 [irohin 3] Awọn ologun pataki ti kọ awọn ẹsun 120 00:07:48,463 --> 00:07:49,714 pe wọn yinbọn afurasi naa. 121 00:07:49,798 --> 00:07:52,258 [irohin iroyin 4] Nitorina, o ṣee ṣe pupọ o ni rilara igun 122 00:07:52,384 --> 00:07:53,551 ó sì pinnu láti pa ara rẹ̀? 123 00:07:53,635 --> 00:07:55,929 [irohin 3] Daradara, gẹgẹ si awọn alaye lati ọdọ awọn agbégbé 124 00:07:56,012 --> 00:07:57,555 afurasi naa kan ṣubu lulẹ lojiji. 125 00:07:58,682 --> 00:08:00,016 [Imọlẹ] Ikọlu ọkan? 126 00:08:02,268 --> 00:08:03,353 Ko si ọna! 127 00:08:04,104 --> 00:08:05,188 O jẹ lasan! 128 00:08:05,313 --> 00:08:07,482 Eyi ni lati jẹ lasan! 129 00:08:07,649 --> 00:08:08,775 [Sachiko] Imọlẹ! 130 00:08:09,901 --> 00:08:11,820 O ti wa tẹlẹ 6:30, o mọ! 131 00:08:11,945 --> 00:08:13,947 Ṣe o ko ni ile-iwe cram lalẹ oni? 132 00:08:14,197 --> 00:08:16,408 [Imọlẹ] Bẹẹni, Emi yoo ṣetan ni iṣẹju-aaya kan. 133 00:08:17,826 --> 00:08:18,827 Akọsilẹ iku… 134 00:08:19,160 --> 00:08:20,161 ko ṣeeṣe, 135 00:08:20,286 --> 00:08:22,288 ṣugbọn ti o ba jẹ pe lasan ni nkan yii jẹ fun gidi, 136 00:08:22,414 --> 00:08:24,124 Mo ni lati danwo lẹẹkan si. 137 00:08:24,207 --> 00:08:25,250 Ninu ọran wo, 138 00:08:25,417 --> 00:08:28,336 o yẹ ki o jẹ ọdaràn miiran. Ṣugbọn... 139 00:08:28,503 --> 00:08:29,462 Idanwo iwọle UNIVERSITY 140 00:08:29,546 --> 00:08:31,381 ti o ba jẹ pe o jẹ olokiki pupọ, iyẹn yoo jẹ iṣoro. 141 00:08:31,464 --> 00:08:33,633 Ti o ba ku, o seese 142 00:08:33,717 --> 00:08:35,552 pe a o bo iroyin iku re bo. 143 00:08:36,845 --> 00:08:38,346 Mo nilo lati wo awọn abajade lẹsẹkẹsẹ. 144 00:08:39,264 --> 00:08:40,515 [Sudou] Hey, ọrẹ Ryo. 145 00:08:41,266 --> 00:08:42,350 [Ryo] Kini o jẹ, Sudou? 146 00:08:42,517 --> 00:08:44,602 Ṣe o ko fẹ lati ya mi ni 20 dọla? 147 00:08:45,061 --> 00:08:46,980 [Ryo] Kini, lẹẹkansi? Sugbon Emi ko le ṣe bẹ. 148 00:08:47,105 --> 00:08:48,356 -[Imọlẹ] Sudou. - O ko le… 149 00:08:48,440 --> 00:08:50,025 [Imọlẹ] Boya Mo yẹ ki n gbiyanju lati pa a. 150 00:08:50,316 --> 00:08:53,570 Rara, Mo yẹ ki o yago fun dajudaju pa awọn eniyan ti mo mọ. 151 00:08:54,612 --> 00:08:57,449 Lẹhinna lẹẹkansi, njẹ o ṣe pataki gaan bi? 152 00:08:57,657 --> 00:08:59,284 Mo tumọ si, ṣe ẹnikẹni yoo bikita gaan 153 00:08:59,367 --> 00:09:01,411 ti mo ba fẹran rẹ nje lati parẹ ni ọjọ kan? 154 00:09:01,536 --> 00:09:04,039 [olusọ ọmọ ile-iwe] 155 00:09:04,247 --> 00:09:05,582 O dun, o dabi pe a yoo sokun 156 00:09:05,665 --> 00:09:07,167 -ni Olobiri lẹhin ti ile-iwe. - [ẹrin] 157 00:09:07,917 --> 00:09:10,045 [ọmọbinrin 1] A n ni a iyara ibaṣepọ party ọla. 158 00:09:10,170 --> 00:09:11,046 Ṣe o fẹ wa? 159 00:09:11,129 --> 00:09:13,798 -[girl 2] Bẹẹni, dajudaju. -Oh bẹẹni, ko si ọna ti Mo padanu iyẹn. 160 00:09:13,923 --> 00:09:16,217 Dammit, kilode ti Mama mi ko wulo! 161 00:09:16,301 --> 00:09:18,261 Ko si nibi lati gbe mi soke ni akoko! 162 00:09:19,095 --> 00:09:21,181 Ni kete ti o ba bẹrẹ si wo yika, 163 00:09:21,931 --> 00:09:24,726 o jẹ ki o ṣe iyalẹnu ti o ba fẹ ṣe ojurere awujọ kan 164 00:09:24,809 --> 00:09:26,519 nipa bibo gbogbo awọn eniyan wọnyi kuro. 165 00:09:28,897 --> 00:09:29,981 [biker] Hey omo! 166 00:09:30,440 --> 00:09:31,900 Nibo ni iwọ nlọ? 167 00:09:31,983 --> 00:09:33,693 Wá ni kekere kan fun pẹlu wa! 168 00:09:33,818 --> 00:09:36,488 Iyẹn ni Takuo wa fun ọ. Ọkunrin yii le ṣe iranran hottie kan maili kan. 169 00:09:36,946 --> 00:09:38,531 Kini o wa, arabinrin kekere? 170 00:09:38,615 --> 00:09:41,242 Orukọ naa ni Takuo Shibuimaru. 171 00:09:41,409 --> 00:09:43,995 Kini o sọ? Wa gbe jade pẹlu wa, lẹwa obinrin. 172 00:09:44,245 --> 00:09:46,206 [Lady] Jọwọ, Emi ko fẹ wahala kankan. 173 00:09:46,289 --> 00:09:48,625 [Takuo] Ṣe o gbọ iyẹn? Ko fe wahala. 174 00:09:49,000 --> 00:09:50,668 Ṣe iyẹn ko wuyi? [ẹrin] 175 00:09:50,960 --> 00:09:51,920 [ẹru ọkan ti npariwo] 176 00:09:52,003 --> 00:09:53,671 [awọn apanirun] 177 00:09:54,130 --> 00:09:56,841 [Takuo] Jẹ ki a lọ, awọn ọmọkunrin. Rin o si isalẹ ọtun nibi. 178 00:09:56,966 --> 00:09:57,926 Ṣe o da ọ loju? 179 00:09:58,551 --> 00:10:00,386 -[Takuo rẹrin] -[Lady] Rara! Duro! 180 00:10:01,179 --> 00:10:02,055 Jowo! 181 00:10:02,263 --> 00:10:03,932 [screams] Ran mi lọwọ! 182 00:10:04,140 --> 00:10:05,600 [Tugs whooping] 183 00:10:06,351 --> 00:10:08,895 TAKUO SHIBUIMARU IKU IJAMBA 184 00:10:09,134 --> 00:10:11,439 [Imọlẹ] Nisisiyi, kini yoo ṣẹlẹ? 185 00:10:13,316 --> 00:10:14,943 [Takuo] Hey, duro soke! 186 00:10:15,026 --> 00:10:16,569 Takuo, wo jade! 187 00:10:20,657 --> 00:10:22,951 [kigbe] 188 00:10:23,284 --> 00:10:24,953 [Imọlẹ ina]Ti o yanju. 189 00:10:25,787 --> 00:10:26,830 Akọsilẹ Iku naa... 190 00:10:27,497 --> 00:10:28,456 Otitọ ni! 191 00:10:28,915 --> 00:10:29,999 [thug 1] Oh eniyan! 192 00:10:30,083 --> 00:10:31,709 -Taku! -[thug 2] Ọmọ aimọgbọnwa, 193 00:10:31,876 --> 00:10:34,587 o kan jade kuro nibikibi! [kigbe] 194 00:10:37,382 --> 00:10:38,508 [Ryuk] Bayi lẹhinna, 195 00:10:38,883 --> 00:10:40,385 Emi yoo dara lati lọ. 1 00:10:53,614 --> 00:10:55,241 (Ryuk) O ti jẹ ọjọ marun. 2 00:10:56,325 --> 00:10:57,493 Bayi lẹhinna, 3 00:10:57,743 --> 00:10:59,245 Emi yoo dara lati lọ. 4 00:10:59,620 --> 00:11:01,831 Eh? Ṣe o lọ si ibikan, Ryuk? 5 00:11:02,290 --> 00:11:05,626 Koriira lati sọ fun ọ, ṣugbọn gbogbo agbaye wa dabi eyi. [kuckles] 6 00:11:06,627 --> 00:11:09,213 Iyẹn jẹ otitọ, ṣugbọn Mo ti lọ silẹ Akọsilẹ Ikú mi. 7 00:11:09,422 --> 00:11:10,798 [ẹrin] 8 00:11:11,007 --> 00:11:13,134 O ti da nkan ru nitootọ, àbí? 9 00:11:13,301 --> 00:11:14,385 Duro ni iṣẹju-aaya kan. 10 00:11:14,510 --> 00:11:17,263 Ṣe o ko ti tan Agbalagba tẹlẹ lati gba iwe keji? 11 00:11:17,513 --> 00:11:19,307 Maṣe sọ fun mi pe o fi awọn mejeeji silẹ. 12 00:11:19,432 --> 00:11:22,768 O gbọdọ ni diẹ ninu awọn agutan nibo ni o ti sọ nkan naa silẹ? 13 00:11:22,935 --> 00:11:25,021 [Ryuk] Bẹẹni, agbaye eniyan. 14 00:11:25,146 --> 00:11:26,564 [Deridovely ati Gook] Kini ?! 15 00:11:55,259 --> 00:11:56,510 [Sachiko] Kini iyalẹnu to wuyi! 16 00:11:56,719 --> 00:11:58,512 Emi ko reti e ni ile ni kutukutu. 17 00:11:58,596 --> 00:11:59,680 [Imọlẹ] Bẹẹni. 18 00:12:00,598 --> 00:12:02,266 Hi iya. Nitoripe… 19 00:12:02,516 --> 00:12:03,517 Huh? 20 00:12:05,061 --> 00:12:06,062 Oh... 21 00:12:06,145 --> 00:12:08,272 awọn esi ti awọn idanwo jakejado orilẹ-ede. 22 00:12:08,397 --> 00:12:09,649 Mo ti nduro ni gbogbo ọjọ. 23 00:12:10,524 --> 00:12:11,567 Nibi. 24 00:12:12,235 --> 00:12:14,070 Oore! Nọmba ọkan, lẹẹkansi! 25 00:12:14,445 --> 00:12:16,364 Iwọnyi jẹ awọn ikun ti o ga julọ ti o ti ni. 26 00:12:16,447 --> 00:12:17,615 [Imọlẹ] Bẹẹni, Mo gboju. 27 00:12:17,698 --> 00:12:20,284 Emi yoo kawe ninu yara mi, nitorina jọwọ ma ṣe da mi duro, ok? 28 00:12:20,409 --> 00:12:21,577 Bi ose fe. 29 00:12:21,911 --> 00:12:22,828 Oh Imọlẹ, 30 00:12:23,371 --> 00:12:24,956 se o fe nkankan rara, ololufe? 31 00:12:25,122 --> 00:12:26,666 O le beere fun ohunkohun ti o fẹ. 32 00:12:26,749 --> 00:12:28,793 Rara, Mo wa daradara, Mama. O ṣeun tilẹ. 33 00:12:31,963 --> 00:12:33,756 Mo ti ni ohun ti Mo fẹ tẹlẹ. 34 00:12:40,054 --> 00:12:41,514 [ẹrin ni idakẹjẹ] 35 00:12:44,809 --> 00:12:47,019 [rẹrin maniacally] 36 00:12:52,984 --> 00:12:55,319 [Ryuk] O ti nifẹ pupọ si rẹ. 37 00:12:57,363 --> 00:12:58,990 [kigbe] 38 00:13:02,576 --> 00:13:04,704 Ko si idi lati ṣe iyalẹnu. 39 00:13:05,204 --> 00:13:06,956 Emi ni Shinigami, Ryuk. 40 00:13:07,206 --> 00:13:09,000 Iyẹn jẹ iwe apamọ mi tẹlẹ. 41 00:13:09,625 --> 00:13:11,043 Ṣe idajọ nipasẹ ẹrín rẹ, 42 00:13:11,127 --> 00:13:12,295 o ti mọ tẹlẹ 43 00:13:12,378 --> 00:13:14,880 pe ohun ti o ni ni ko si arinrin ajako. 44 00:13:21,595 --> 00:13:22,680 [Imọlẹ] Shinigami, 45 00:13:23,264 --> 00:13:24,724 a Ọlọrun Ikú, huh? 46 00:13:26,934 --> 00:13:29,270 O dara, Emi ko ya mi loju. Ni otitọ… 47 00:13:30,313 --> 00:13:31,272 Ryuk... 48 00:13:31,897 --> 00:13:34,358 Mo ti n duro de ọ. 49 00:13:34,859 --> 00:13:35,901 Oh? 50 00:13:36,736 --> 00:13:39,822 [Imọlẹ] Mo ti rii iyẹn tẹlẹ Akọsilẹ Ikú yii ti Mo ti rii jẹ gidi. 51 00:13:39,905 --> 00:13:41,324 Ko gba mi gun. 52 00:13:41,574 --> 00:13:43,951 Ati ni bayi ti Mo ti jẹri ẹri ti agbara rẹ, 53 00:13:44,285 --> 00:13:47,163 Mo lero diẹ igboya ohun ti Emi yoo ṣe. 54 00:13:47,580 --> 00:13:48,789 Ti o ni awon. 55 00:13:49,373 --> 00:13:51,667 Dajudaju Emi ko nireti eyi. 56 00:13:52,293 --> 00:13:55,546 Orisirisi awọn Akọsilẹ iku ti ṣe ọna wọn sinu aye eniyan ni igba atijọ, 57 00:13:55,629 --> 00:13:58,382 ṣugbọn iwọ ni akọkọ lati ti kọ yi ọpọlọpọ awọn orukọ. 58 00:13:58,841 --> 00:14:02,345 Wo iye eniyan o ti pa ni ọjọ marun nikan. 59 00:14:02,428 --> 00:14:04,805 Ọpọ ni o lọra lati kọ eyi pupọ. 60 00:14:05,765 --> 00:14:07,558 Mo ti pese sile funra mi, Ryuk. 61 00:14:07,933 --> 00:14:11,103 Mo ti lo awọn ajako ani tilẹ Mo mọ pe o jẹ ti Shinigami kan, 62 00:14:11,187 --> 00:14:12,813 ati nisisiyi ti Shinigami ti de. 63 00:14:13,689 --> 00:14:15,149 Nitorina, kini yoo ṣẹlẹ si mi? 64 00:14:15,483 --> 00:14:17,109 O wa nibi lati gba ẹmi mi, otun? 65 00:14:17,485 --> 00:14:18,986 Unh, kini o tumọ si? 66 00:14:19,695 --> 00:14:22,740 Ni wipe diẹ ninu awọn irokuro ẹnyin enia wá soke pẹlu? 67 00:14:23,366 --> 00:14:25,326 Emi kii yoo ṣe ohunkohun si ọ. 68 00:14:26,911 --> 00:14:29,288 Iwe ajako di apakan ti ijọba eniyan 69 00:14:29,372 --> 00:14:31,457 láti ìgbà tí ó ti kan ayé. 70 00:14:31,791 --> 00:14:34,919 Ni awọn ọrọ miiran, iwe ajako jẹ tirẹ ni bayi. 71 00:14:35,503 --> 00:14:37,129 [Imọlẹ] Eyi… ni temi? 72 00:14:37,463 --> 00:14:40,091 Ti o ko ba fẹ, kan fun elomiran. 73 00:14:40,257 --> 00:14:42,343 Ṣugbọn ti o ba fi silẹ, Emi ko ni yiyan 74 00:14:42,426 --> 00:14:44,804 ṣugbọn lati pa awọn iranti rẹ ti ajako. 75 00:14:45,805 --> 00:14:47,014 Nitorina, lẹhinna, o n sọ 76 00:14:47,098 --> 00:14:49,934 Mo le lo Akọsilẹ Iku gbogbo ohun ti Mo fẹ atipe a ko ni jiya mi? 77 00:14:50,267 --> 00:14:51,769 Jẹ ki a kan sọ eyi, 78 00:14:52,353 --> 00:14:54,188 iwọ yoo lero iberu ati irora 79 00:14:54,271 --> 00:14:56,649 ti a mọ si eniyan nikan ti o ti lo ajako. 80 00:14:58,192 --> 00:15:00,069 Ati nigbati o to akoko lati ku, 81 00:15:00,361 --> 00:15:03,989 yóò ṣubú lé mi lórí láti kọ orúkọ rẹ ninu Iku Akọsilẹ mi. 82 00:15:05,199 --> 00:15:06,200 Kilọ fun, 83 00:15:06,367 --> 00:15:08,244 eyikeyi eniyan ti o ti n lo a Ikú Akọsilẹ 84 00:15:08,411 --> 00:15:11,622 ko le lọ si ọrun tabi apaadi fun ayeraye. 85 00:15:13,082 --> 00:15:14,208 Gbogbo ẹ niyẹn. 86 00:15:15,126 --> 00:15:17,545 [Ryuk rẹrin] 87 00:15:19,296 --> 00:15:22,758 Bayi o ni nkankan lati nireti lẹhin ikú. 88 00:15:24,760 --> 00:15:26,345 -[gasps] -[Sachiko] Imọlẹ? 89 00:15:26,762 --> 00:15:27,972 Yoo dara. 90 00:15:28,180 --> 00:15:29,223 Dahun o. 91 00:15:31,934 --> 00:15:32,810 Kini o jẹ? 92 00:15:32,935 --> 00:15:34,353 Mo ro pe o fẹ awọn apples diẹ. 93 00:15:34,437 --> 00:15:36,480 Awọn aladugbo mu wọn wá fun wa. 94 00:15:36,689 --> 00:15:38,732 Kini idi ti o ṣokunkun ni ile aye ninu yara rẹ? 95 00:15:39,233 --> 00:15:41,402 -O yoo run oju rẹ! -[Imọlẹ] Kini n lọ? 96 00:15:42,236 --> 00:15:43,737 Mama ko le ri i? 97 00:15:45,823 --> 00:15:49,410 [Ryuk] Iwe ajako yẹn ti o rii ti emi ni akọkọ, 98 00:15:49,702 --> 00:15:51,245 ati pe o ti lo bayi, 99 00:15:51,412 --> 00:15:53,747 Iwọ nikan ni o le ri mi, 100 00:15:53,831 --> 00:15:55,332 ati ti awọn dajudaju, ohùn mi 101 00:15:55,416 --> 00:15:57,084 o le gbọ nikan. 102 00:15:57,251 --> 00:15:58,294 Ni gbolohun miran, 103 00:15:58,377 --> 00:16:01,088 Akọsilẹ Iku ni asopọ laarin Light, eda eniyan 104 00:16:01,213 --> 00:16:03,132 àti Ryuk, Shinigami. 105 00:16:04,884 --> 00:16:06,594 Mhmm. 106 00:16:06,844 --> 00:16:07,887 Yum. 107 00:16:08,012 --> 00:16:10,014 Mo kan ni ibeere kan diẹ sii Mo fe beere lowo re. 108 00:16:10,097 --> 00:16:12,391 -[Ryuk chomping] Kini idi ti a yan mi fun eyi? 109 00:16:13,767 --> 00:16:15,686 Hey, ṣe o ngbọ paapaa? 110 00:16:15,853 --> 00:16:17,897 [gbe mì] 111 00:16:18,731 --> 00:16:21,025 Apples ni aye eda eniyan ni tọ awọn irin ajo. 112 00:16:21,275 --> 00:16:23,194 Kini ọna ti o dara julọ lati ṣe apejuwe awọn wọnyi? 113 00:16:23,527 --> 00:16:24,403 sisanra? 114 00:16:24,820 --> 00:16:26,572 Kan dahun ibeere mi? 115 00:16:26,697 --> 00:16:28,407 [coffs] Emi ko yan ọ. 116 00:16:28,824 --> 00:16:31,118 Ṣe o ko ri? Gbogbo eyi jẹ ijamba lasan. 117 00:16:31,535 --> 00:16:34,788 O ro pe o ti yan nitori ti o ba ki smati tabi nkankan? 118 00:16:35,164 --> 00:16:36,582 Maṣe jẹ asan. 119 00:16:36,957 --> 00:16:40,586 O kan ṣẹlẹ lati ṣubu ni ayika ibi, ati awọn ti o kan ṣẹlẹ lati gbe o soke. 120 00:16:40,836 --> 00:16:42,171 Ati awọn ti o ni gbogbo nibẹ ni lati o. 121 00:16:42,546 --> 00:16:44,715 Ti o ni idi ti mo ti kọ awọn ilana ni English, 122 00:16:44,840 --> 00:16:47,134 ede ti o gbajumo julọ ninu aye eda eniyan. 123 00:16:47,218 --> 00:16:49,428 Lẹhinna kilode ti o fi silẹ ni akọkọ ibi? 124 00:16:49,553 --> 00:16:51,639 O paapaa kọ awọn ilana kan pato, 125 00:16:51,722 --> 00:16:53,807 nitorina maṣe gbiyanju lati sọ fun mi yi je ohun ijamba! 126 00:16:54,433 --> 00:16:56,018 O n beere lọwọ mi kilode? 127 00:16:56,810 --> 00:16:58,687 Mo ṣe bẹ nitori pe o rẹ mi. 128 00:16:59,980 --> 00:17:01,106 O ti sunmi bi? 129 00:17:02,983 --> 00:17:06,111 [Ryuk] Otitọ ni Shinigami ko ni pupọ lati ṣe awọn ọjọ wọnyi. 130 00:17:06,362 --> 00:17:09,406 Pupọ akoko a ma n sun oorun tabi ayo . 131 00:17:09,782 --> 00:17:12,201 Ti o ba gba akoko lati kọ awọn orukọ ninu Akọsilẹ Ikú rẹ, 132 00:17:12,284 --> 00:17:14,912 awọn miiran kan rẹrin si ọ fun sise takuntakun. 133 00:17:15,454 --> 00:17:17,623 Paapa ti o ba ko orukọ naa ti Shinigami miiran, 134 00:17:17,748 --> 00:17:19,792 o jẹ asan nítorí wọn kì yóò kú. 135 00:17:19,917 --> 00:17:22,086 Àti pé níwọ̀n ìgbà tí a ti ń gbé ní Ìjọba Shinigami, 136 00:17:22,169 --> 00:17:25,714 Ko mu wa ko si ere lati pa awọn wọnyẹn ninu aye eniyan boya. 137 00:17:26,924 --> 00:17:30,678 Nitorina, Mo ro pe Emi yoo ni igbadun diẹ sii ti mo ba sọkalẹ wá nihin funrarami. 138 00:17:32,638 --> 00:17:35,808 Bi o ti wu ki o ri, Mo n yà mi ni ọpọlọpọ awọn orukọ o ti kọ, 139 00:17:35,975 --> 00:17:37,810 ṣugbọn Mo fẹ lati mọ idi ti o kowe nikan 140 00:17:37,893 --> 00:17:40,521 idi iku fun eniyan yẹn ti o ti lu nipasẹ awọn ikoledanu. 141 00:17:40,688 --> 00:17:42,523 Ti o ko ba kọ silẹ idi ti iku, 142 00:17:42,606 --> 00:17:44,149 olufaragba iku ti ikọlu ọkan, 143 00:17:44,441 --> 00:17:47,778 ati pe o ṣee ṣe ohun ti o dara julọ nipa Ikú Akọsilẹ, Ryuk. 144 00:17:47,945 --> 00:17:48,988 Huh? 145 00:17:49,154 --> 00:17:52,783 Ṣe o rii, Mo ti rẹ mi tẹlẹ atokọ ti awọn ọdaràn nla ni agbaye, 146 00:17:52,992 --> 00:17:55,286 ati nikẹhin, Emi yoo gba gbogbo wọn kuro. 147 00:17:55,661 --> 00:17:57,788 Kini anfani lati ṣe iyẹn? 148 00:17:57,871 --> 00:17:59,832 O jẹ ọrọ kan ti akoko nikan ṣaaju ki eniyan ro ero 149 00:17:59,957 --> 00:18:02,126 pe awọn ọdaràn wọnyi ti wa ni kuro nipa ẹnikan. 150 00:18:02,960 --> 00:18:05,671 Mo fẹ ki agbaye mọ ti aye mi. 151 00:18:06,171 --> 00:18:09,967 Wipe ẹnikan wa nibẹ tí ń ṣe ìdájọ́ òdodo lórí àwọn ènìyàn búburú! 152 00:18:11,343 --> 00:18:12,678 Kí nìdí ani ribee? 153 00:18:12,886 --> 00:18:15,681 Kini o n gbiyanju lati ṣaṣeyọri nípa ṣíṣe ìdájọ́ lórí wọn. 154 00:18:16,015 --> 00:18:17,933 Mo tumọ si, kilode ti o bikita? 155 00:18:18,559 --> 00:18:19,643 Nitori… 156 00:18:19,935 --> 00:18:21,687 Emi naa ti sunmi. 157 00:18:24,732 --> 00:18:26,692 Emi ko ṣetan lati gbagbọ ni akọkọ, 158 00:18:26,859 --> 00:18:28,193 sugbon o han ni bayi. 159 00:18:28,277 --> 00:18:30,070 Nkankan wa nipa Iku Akọsilẹ funrararẹ 160 00:18:30,154 --> 00:18:32,615 ti o mu ki eniyan fẹ lati gbiyanju o jade o kere ju lẹẹkan. 161 00:18:34,950 --> 00:18:36,327 Mo pa awọn mejeeji. 162 00:18:36,827 --> 00:18:39,246 Mo gan… Mo pa awọn ọkunrin meji. 163 00:18:40,122 --> 00:18:41,540 Iwọnyi jẹ igbesi aye eniyan, 164 00:18:42,082 --> 00:18:43,500 ko ni fojufoda. 165 00:18:43,917 --> 00:18:45,044 Yato si, 166 00:18:45,210 --> 00:18:47,338 ta ni emi lati ṣe idajọ awọn miiran? 167 00:18:51,925 --> 00:18:52,968 Rara, ko si duro. 168 00:18:53,052 --> 00:18:54,219 Boya Mo ṣe aṣiṣe. 169 00:18:54,803 --> 00:18:56,805 Eyi jẹ gangan ohun ti Mo ti nro nipa laipẹ. 170 00:18:56,972 --> 00:18:58,432 Aye yii ti njẹ, 171 00:18:58,557 --> 00:19:01,143 àti àwọn tí ń mú kí ó jẹrà yẹ lati ku. 172 00:19:01,935 --> 00:19:03,937 Ẹnikan ni lati ṣe, nitorina kilode ti emi ko? 173 00:19:04,271 --> 00:19:07,066 Paapa ti o ba tumọ si irubọ okan ati ẹmi ti ara mi, 174 00:19:07,149 --> 00:19:08,233 o tọsi. 175 00:19:08,317 --> 00:19:09,610 Nitori agbaye... 176 00:19:09,943 --> 00:19:11,654 ko le tẹsiwaju bi eleyi. 177 00:19:13,197 --> 00:19:14,448 Mo ti ṣe iyalẹnu… 178 00:19:14,698 --> 00:19:16,825 kini o ba jẹ pe ẹlomiran ti mu iwe ajako yii. 179 00:19:17,034 --> 00:19:18,786 Ṣé ẹnikẹ́ni wà níbẹ̀, yàtọ̀ sí èmi, 180 00:19:18,911 --> 00:19:21,622 ta ni yoo fẹ lati pa apanirun kuro ni agbaye? 181 00:19:21,789 --> 00:19:22,831 Ti Emi ko ba ṣe, 182 00:19:23,332 --> 00:19:24,458 nigbana tani yoo? 183 00:19:24,583 --> 00:19:25,918 Iyẹn nikan ni; ko si ẹnikan, 184 00:19:26,043 --> 00:19:27,294 sugbon mo le se. 185 00:19:27,961 --> 00:19:29,088 Ni otitọ, 186 00:19:29,171 --> 00:19:30,964 Emi nikan ni mo le. 187 00:19:32,132 --> 00:19:33,175 Emi yoo ṣe, 188 00:19:33,509 --> 00:19:34,802 nílo Akọ̀wé Ikú, 189 00:19:34,927 --> 00:19:36,553 Emi yoo yi agbaye pada. 190 00:19:41,725 --> 00:19:43,477 [kikun] 191 00:19:45,813 --> 00:19:46,897 [kerora] 192 00:20:02,079 --> 00:20:03,163 [kigbe] 193 00:20:04,790 --> 00:20:06,375 [kigbe] 194 00:20:14,258 --> 00:20:17,219 [Imọlẹ] Ni akọkọ, Mo ko awọn orukọ ti awọn ọdaràn ti o buru julọ ti Mo le ronu. 195 00:20:17,302 --> 00:20:20,264 Bí mo ṣe ń sọ ayé di mímọ́, orukọ kan ni akoko kan, 196 00:20:20,389 --> 00:20:23,851 ki pe nikẹhin ko si ẹnikan ti yoo mọ ṣe ohunkohun buburu lẹẹkansi. 197 00:20:24,643 --> 00:20:27,646 Ati lakoko awọn ti o jẹbi otitọ ti o yẹ lati jiya fun awọn iwa-ipa wọn 198 00:20:27,730 --> 00:20:29,022 ku ti awọn ikọlu ọkan, 199 00:20:29,106 --> 00:20:32,109 awọn eniyan ti o jẹbi diẹ kere ṣugbọn awọn ti o tun ṣe wahala fun awọn miiran 200 00:20:32,192 --> 00:20:35,028 yoo parẹ laiyara nipasẹ aisan ati iku lairotẹlẹ. 201 00:20:35,821 --> 00:20:37,197 Nigbana, ati lẹhinna nikan, 202 00:20:37,281 --> 00:20:39,533 aye yoo bẹrẹ gbigbe ni ọna titọ. 203 00:20:40,200 --> 00:20:43,579 Yóò jẹ́ ayé tuntun, tí kò sí àìṣèdájọ́ òdodo, ati olugbe nipasẹ eniyan 204 00:20:43,662 --> 00:20:46,623 ẹniti Mo ti ṣe idajọ lati jẹ ooto, onínúure, àti akíkanjú. 205 00:20:47,040 --> 00:20:50,878 Ṣugbọn ti o ba ṣe bẹ, yoo ṣe ọ nikan buburu eniyan osi. 206 00:20:51,128 --> 00:20:54,047 Huh? Emi ko ni imọran ohun ti o sọrọ nipa. 207 00:20:54,673 --> 00:20:56,508 Mo jẹ ọmọ ile-iwe ọla ti o ṣiṣẹ takuntakun 208 00:20:56,592 --> 00:20:59,094 ti o ti wa ni ka lati wa ni ọkan ninu awọn Japan ká ti o dara ju ati imọlẹ. 209 00:21:01,305 --> 00:21:02,389 Ati Emi… 210 00:21:04,141 --> 00:21:06,602 Èmi yóò di Ọlọ́run Ayé Tuntun yìí. 211 00:21:09,813 --> 00:21:12,065 O jẹ gẹgẹ bi mo ti ro, 212 00:21:12,399 --> 00:21:14,651 ènìyàn fani mọ́ra gan-an. 213 00:21:22,868 --> 00:21:28,874 {\ an8} LATI TEsiwaju 214 00:21:34,338 --> 00:21:39,343 [orin akorin ti ndun]